mac Übersetzungsprogramme

Wer auf dem Mac zwischen deutsch und englisch effektiv übersetzen möchte, sollte sich als erstes einmal dieses Plugin bei softsonic runterladen, welches deutsch und englisch in beide Richtungen übersetzt.

Denn auf dem Mac sind standardmäßig nur rein englische Nachschlagewerke installiert. Um das Wörterbuch zu benutzen, markiert man in einem Texteditor irgendein Wort, geht dann auf “Dienste” oben im Menü und dann auf “im Wörterbuch nachschlagen”. Dort befindet sich dann auch das installierte dict.cc Wörterbuch.

Es gibt auch noch kostenpflichtige Dolmetscherprogramme, mit denen auch ganze Texte zu übersetzen gehen – zb.:

oder auch auf promt.de

http://www.promt.de/translation_software/macintosh/promt8mac/

Das interessante hierbei wäre allerdings, ob man diese Programme auch offline benutzen kann. Ansonsten kann man genauso gut auch das Google Sprachtoll benuten, um komplette Texte zu übersetzen. Dies funktioniert erfahrungsgemäß ganz gut für grobe Übersetzungen vom Deutschen ins Englische. Andersherum sollte man immer gleich selbst übersetzen – zb auch mit Hilfe von Online-Wörterbüchern, wie leo oder dict.cc

Ein weiteres Programm ist auch folgendes:

Babylon findet zwar ziemlich oft Erwähnung im Internet, hat aber wirklich schlechte Bewertungen bei Amazon.